Ukrainian National Transliteration Table

Ukrainian-English transliteration system adopted on 19 April 1996 by the Ukrainian Legal Terminology Commission — simplified version (www.rada.kiev.ua/translit.htm).

Ukr	Eng	Comments	Examples
А	A		Алушта - Alushta
Б	B		Борщагівка - Borschahivka
В	V		Вишгород - Vyshhorod
Г	H, gh	H - in most cases; gh - when recreating the combination зг	Гадяч - Hadiach Згорани - Zghorany
Ґ	G		Ґалаґан - Galagan
Д	D		Дон - Don
Е	E		Рівне - Rivne
Є	Ye, ie	Ye - at the beginning of words ie - in other positions	Єнакієве - Yenakiieve Наєнко - Naienko
Ж	Zh	The combination жж is transliterated as a single zh	Житомир - Zhytomyr Запоріжжя - Zaporizhia
З	Z		Закарпаття - Zakarpattia
И	Y		Медвин - Medvyn
І	I		Іршава - Irshava
Ї	Yi, i	Yi - at the beginning of words i - in other positions	Їжакевич - Yizhakevych Кадіївка - Kadiivka
Й	Y, i	Y - at the beginning of words i - in other positions	Йосипівка - Yosypivka Стрий - Stryi
К	K		Київ - Kyiv
Л	L		Лебедин - Lebedyn
М	M		Миколаїв - Mykolaiv
Н	N		Ніжин - Nizhyn
О	O		Одеса - Odesa
П	P		Полтава - Poltava
Р	R		Ромни - Romny
С	S		Суми - Sumy
Т	T		Тетерів - Teteriv
У	U		Ужгород - Uzhhorod
Ф	F		Фастів - Fastiv
Х	Kh		Харків - Kharkiv
Ц	Ts	The combination цц is transliterated as a single ts	Біла Церква - Bila Tserkva
Ч	Ch	The combination чч is transliterated as a single ch	Чернівці - Chernivtsi
Ш	Sh	The combination шш is transliterated as a single sh	Шостка - Shostka
Щ	Sch		Гоща - Hoscha
Ь	'	Softening marks are omitted except when transliterating the combinations ьо and ьї	Львів - Lviv Ананьїв - Anan'iv
Ю	Yu, iu	Yu - at the beginning of words iu - in other positions	Юрій - Yurii Крюківка - Kriukivka
Я	Ya, ia	Ya - at the beginning of words ia - in other positions	Яготин - Yahotyn Ічня - Ichnia
'		Apostrophes are omitted	Знам'янка - Znamianka